Frère Jacques

D-DUR   D-E-#F-D / D-E-#F-D / #F-G-A #F-G-A

 

bruder_jakob

Arabisch:   (1) Al-ach Jakob, al-ach Jokob, / (2) Hal ta nam? Hal ta nam? / (3) Hal samät_saut al_ajraz, hal samät_saut al_ajraz, / (4) Ding dang dong, ding dang dong.

Deutsch:   (1) Bruder Jakob, Bruder Jakob, / (2) Schläfst du noch? Schläfst du noch? / (3) Hörst du nicht die Glocken? / Hörst du nicht die Glocken? / (4) Ding dang dong, ding dang dong.

Englisch:  : (1) Are you sleeping? Are you sleeping? / (2) Brother John, Brother John! / (3) Morning bells are ringing / Morning bells are ringing / (4) Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Türkisch:   (1) Jakob usta, Jakob usta, / (2) uiuiur mußum? / Uiuiur mußum? / (3) Schani duima dünn wie? Schani duima dünn wie? / (4) Ding dang dong, ding dang dong.